Changes at "🟡 High-Level Policy Dialogue and Opening of the UCLG Executive Bureau: Local and Regional Governments Fostering Peace at the Front Line of Emergencies"
Description (Français)
-
-
Dialogue politique de haut niveau et ouverture du Bureau exécutif.
Lien vers la session. 💬 Interprétation en : anglais, français, espagnol, turc, chinois, russe.
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
Remarques de bienvenue :
- Carlos Martínez, maire de Soria, président exécutif de CGLU
- Johnny Araya, maire de San José, président exécutif de CGLU
Discours de :
- Miguel Ángel Moratinos, haut représentant de l'Alliance des civilisations
Session d’ouverture :
- Anne Hidalgo, maire de Paris
- Jan Van Zanen, maire de La Haye, coprésident de CGLU
- Uğur Ibrahim Altay, maire de Konya, coprésident de CGLU
- Carolina Cosse, maire de Montevideo
- Fatimetou Abdel Malick, présidente du Conseil régional de Nouakchott, présidente de CGLU-Afrique
- Claudia López, maire de Bogota, présidente entrante de Metropolis
- Gabriel Cruz, maire de Huelva, vice-président de FAMSI
- Irací Hassler, maire de Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, maire de Freetown
-
+
Dialogue politique de haut niveau et ouverture du Bureau exécutif.
Lien vers la session. 💬 Interprétation en : anglais, français, espagnol, turc, chinois, russe.
🎤 Quelques unes des voix que vous pourrez entendre :
Remarques de bienvenue :
- Carlos Martínez, maire de Soria, président exécutif de CGLU
- Johnny Araya, maire de San José, président exécutif de CGLU
Discours de :
- Miguel Ángel Moratinos, haut représentant de l'Alliance des civilisations
Session d’ouverture :
- Anne Hidalgo, maire de Paris
- Jan Van Zanen, maire de La Haye, coprésident de CGLU
- Uğur Ibrahim Altay, maire de Konya, coprésident de CGLU
- Carolina Cosse, maire de Montevideo, vice-présidente de CGLU pour l'Amérique Latine
- Fatimetou Abdel Malick, présidente du Conseil régional de Nouakchott, présidente de CGLU-Afrique
- Claudia López, maire de Bogota, présidente entrante de Metropolis
- Gabriel Cruz, maire de Huelva, vice-président de FAMSI
- Irací Hassler, maire de Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, maire de Freetown
Description (Castellano)
-
-
Diálogo político de alto nivel y apertura del Bureau Ejecutivo.
Enlace a la sesión. 💬 Interpretación en: inglés, francés, español, turco, chino, ruso.
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
Bienvenida:
- Carlos Martínez, alcalde de Soria, presidente ejecutivo de CGLU
- Johnny Araya, alcalde de San José, presidente ejecutivo de CGLU
Discurso de:
- Miguel Ángel Moratinos, alto representante de la Alianza de civilizaciones
Sesión de apertura:
- Anne Hidalgo, alcaldesa de París
- Jan Van Zanen, alcalde de La Haya, copresidente de CGLU
- Uğur Ibrahim Altay, alcalde de Konya, copresidente de CGLU
- Carolina Cosse, alcaldesa de Montevideo
- Fatimetou Abdel Malick, presidenta del Consejo regional de Nuakchot, presidenta de CGLU África
- Claudia López, alcaldesa de Bogotá, presidenta entrante de Metropolis
- Gabriel Cruz, alcalde de Huelva, vicepresidente de FAMSI
- Irací Hassler, alcaldesa de Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, alcaldesa de Freetown
-
+
Diálogo político de alto nivel y apertura del Bureau Ejecutivo.
Enlace a la sesión. 💬 Interpretación en: inglés, francés, español, turco, chino, ruso.
🎤 Algunas de las voces que escucharán:
Bienvenida:
- Carlos Martínez, alcalde de Soria, presidente ejecutivo de CGLU
- Johnny Araya, alcalde de San José, presidente ejecutivo de CGLU
Discurso de:
- Miguel Ángel Moratinos, alto representante de la Alianza de civilizaciones
Sesión de apertura:
- Anne Hidalgo, alcaldesa de París
- Jan Van Zanen, alcalde de La Haya, copresidente de CGLU
- Uğur Ibrahim Altay, alcalde de Konya, copresidente de CGLU
- Carolina Cosse, alcaldesa de Montevideo, vicepresidenta de CGLU para América Latina
- Fatimetou Abdel Malick, presidenta del Consejo regional de Nuakchot, presidenta de CGLU África
- Claudia López, alcaldesa de Bogotá, presidenta entrante de Metropolis
- Gabriel Cruz, alcalde de Huelva, vicepresidente de FAMSI
- Irací Hassler, alcaldesa de Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, alcaldesa de Freetown
Description (English)
-
-
High-Level Policy Dialogue and Opening of the UCLG Executive Bureau.
Link to the session. 💬 Interpretation in: English, French, Spanish, Turkish, Chinese, Russian.
🎤 Some of the voices you will hear:
Welcome remarks:
- Carlos Martínez, Mayor of Soria, Governing President of UCLG
- Johnny Araya, Mayor of San José, Governing President of UCLG
Address by:
- Miguel Ángel Moratinos, High-Representative for the Alliance of Civilizations
Opening Session - Setting the scene:
- Anne Hidalgo, Mayor of Paris, Copresident of UCLG
- Jan Van Zanen, Mayor of the Hague, Copresident of UCLG
- Uğur İbrahim Altay, Mayor of Konya, Copresident of UCLG
- Carolina Cosse, Mayor of Montevideo, Vice-President of UCLG for LATAM
- Fatimetou Abdel Malick, President of Nouakchott Regional Council, President of UCLG-Africa
- Claudia López, Mayor of Bogotá, incoming President of Metropolis
- Gabriel Cruz Santana, Mayor of Huelva, Vice President of FAMSI
- Irací Hassler, Mayor of Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, Mayor of Freetown
-
+
High-Level Policy Dialogue and Opening of the UCLG Executive Bureau.
Link to the session. 💬 Interpretation in: English, French, Spanish, Turkish, Chinese, Russian.
🎤 Some of the voices you will hear:
Welcome remarks:
- Carlos Martínez, Mayor of Soria, Governing President of UCLG
- Johnny Araya, Mayor of San José, Governing President of UCLG
Address by:
- Miguel Ángel Moratinos, High-Representative for the Alliance of Civilizations
Opening Session - Setting the scene:
- Anne Hidalgo, Mayor of Paris, Copresident of UCLG
- Jan Van Zanen, Mayor of the Hague, Copresident of UCLG
- Uğur İbrahim Altay, Mayor of Konya, Copresident of UCLG
- Carolina Cosse, Mayor of Montevideo, Vice-President of UCLG for Latin America
- Fatimetou Abdel Malick, President of Nouakchott Regional Council, President of UCLG-Africa
- Claudia López, Mayor of Bogotá, incoming President of Metropolis
- Gabriel Cruz Santana, Mayor of Huelva, Vice President of FAMSI
- Irací Hassler, Mayor of Santiago de Chile
- Yvonne Aki-Sawyerr, Mayor of Freetown
Share